1
00:00:01,600 --> 00:00:03,880
Koko ajan hallitukset
ja ihmisiä jotka työskentelevät

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,080
sillä he ovat tehneet outoja
ja jopa kauheita asioita

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,240
kansallisen edun nimissä

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,240
mukaan lukien niin äärimmäisten tehtävien käynnistäminen,

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
he näyttävät uhmaavan uskoaan

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,080
kuin yrittäisi poimia a
1750 tonnin Neuvostoliiton sukellusvene

7
00:00:19,200 --> 00:00:25,480
merenpohjasta
käyttämällä jättimäistä kynttä, salassa.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
Kukaan ei ole koskaan
yritti niin rohkeaa

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
pelastusoperaatio kuten ennenkin.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
Tai lähettää laskuvarjojoukkoja
salaisessa tehtävässä

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,160
kiinnitetty ydinpommiin.

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,480
Ammu ydinpommi ja juokse.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
Se kuulostaa hullulta.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
Ja jopa varastaa Neuvostoliiton salaisuuksia

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,760
400 jalkaa aaltojen alapuolella.

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,320
Jos miehet jää kiinni,
ne ovat tilauksen alaisia

17
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
räjäyttää kaikki laivassa olevat.

18
00:00:56,320 --> 00:00:59,000
Heitä ei voida ottaa elävinä.

19
00:00:59,120 --> 00:01:02,160
Nyt on aika tuoda nämä
äärimmäisiä salaisia tehtäviä

20
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
valaisemaan.

21
00:01:12,680 --> 00:01:16,120
Eletään 1960-luvun loppua ja
kylmä sota raivoaa.

22
00:01:16,240 --> 00:01:20,480
Neuvostoliiton ydinsukelluskoneessa on
upposi 1500 mailia Havaijista,

23
00:01:20,600 --> 00:01:23,360
ja kilpailu sen löytämiseksi on käynnissä.

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
Voivatko me paikantaa
sub ja palauttaa sen salaisuudet

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,080
ennen kuin vihollinen tekee?

26
00:01:28,200 --> 00:01:32,920
Se on mahdoton tehtävä
yhdelle amerikkalaiselle joukkueelle.

27
00:01:33,040 --> 00:01:37,680
1. maaliskuuta 1968, neuvostosukelluskone k-129

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
katoaa Neuvostoliitosta
tutka syvällä Tyynellämerellä,

29
00:01:41,520 --> 00:01:43,720
98 miehen kyydissä

30
00:01:43,840 --> 00:01:47,400
palkinto piilotettuna
valtameren pohja.

31
00:01:47,520 --> 00:01:50,320
Venäläiset ovat
sitä kiihkeästi etsimässä.

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
Samoin me.

33
00:01:52,520 --> 00:01:56,160
K-129 voisi olla
älyn pyhä malja.

34
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
Ajattele mitä me
olisi pääsy

35
00:01:58,680 --> 00:02:01,920
heidän koodikirjansa, heidän
koodinmurtokoneet,

36
00:02:02,040 --> 00:02:03,680
ohjausjärjestelmät.

37
00:02:03,800 --> 00:02:07,680
Saisimme jopa omamme
katseensa ydinohjuksiaan.

38
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
Tämä on täysin sen arvoista
vaivaa ja kustannuksia.

39
00:02:11,520 --> 00:02:14,560
Sen paikantamiseksi laivasto
tarkistaa niiden akustiset tiedot

40
00:02:14,680 --> 00:02:16,480
mille tahansa merkille sub.

41
00:02:16,600 --> 00:02:20,480
Jos sukellusvene uppoaa, se uppoaa
tehdä erottuvaa ääntä.

42
00:02:20,600 --> 00:02:24,680
Joten kun k-129 upposi,

43
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
he pystyivät paikantamaan missä
sukelluskone saattoi mennä alas.

44
00:02:31,960 --> 00:02:35,800
Joten Yhdysvaltain laivasto lähettää
heidän paras tiedustelusukelluskoneensa,

45
00:02:35,920 --> 00:02:37,640
USS-pallasta.

46
00:02:40,880 --> 00:02:44,680
Yli 11 viikon kuluttua
huolellisesta etsimisestä,

47
00:02:44,800 --> 00:02:49,280
Pallaksen kamera vihdoinkin
vangitsee sukellusveneen.

48
00:02:49,400 --> 00:02:52,280
Se on 1500 mailia Havaijista luoteeseen

49
00:02:52,400 --> 00:02:56,160
ja 16 500 jalkaa syvä.

50
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
Mutta subin hakeminen
tuntuu mahdottomalta tehtävältä.

51
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
Alus on kolme
mailia syvällä veden alla

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,800
täysin mustassa ympäristössä.

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,920
Selvittääkseen, voisivatko he
päästä eroon mahdottomasta,

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
CIA asetti päänsä
tiede ja tekniikka,

55
00:03:10,280 --> 00:03:12,120
John parangosky, vastuussa.

56
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
Hän tekee ehdotuksen

57
00:03:14,240 --> 00:03:18,760
nostaaksesi k-129 pintaan
käyttämällä jättimäistä metallikynttä,

58
00:03:18,880 --> 00:03:20,720
kuten sinä
löytää arcade-pelistä,

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
mutta kiinnitettynä laivaan.

60
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Kukaan ei ole koskaan
yritti niin rohkeaa

61
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
pelastusoperaatio kuten ennenkin.

62
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
Ja mikä tästä tekee
vieläkin haastavampi?

63
00:03:30,800 --> 00:03:34,600
Sen kaiken on tapahduttava
Neuvostoliiton tietämättä.

64
00:03:34,720 --> 00:03:38,160
Todennäköisyydestä huolimatta CIA ja laivasto

65
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
päättää mennä siihen.

66
00:03:40,040 --> 00:03:45,320
1. heinäkuuta 1969
salainen tehtävä käynnistetään.

67
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
Se on koodinimeltään Project Azorian,

68
00:03:48,120 --> 00:03:52,200
ja ensimmäinen askel on kynnen suunnittelu.

69
00:03:52,320 --> 00:03:57,600
Kynsien suunnittelu vaatii
olla 179 jalkaa x 31 jalkaa.

70
00:03:57,720 --> 00:04:00,200
Kukaan ei ole koskaan rakentanut tarpeeksi suurta

71
00:04:00,320 --> 00:04:05,960
nostaa 1750 tonnin sukellusvene
merenpohjasta.

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,920
Kynnen luominen on helppo osa.

73
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Käyttääkseen sitä, me tarvitsemme
ankkuroimaan valtavan laivan

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,160
kuukauden mittaiseen pelastusoperaatioon

75
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
se saa varmasti Neuvostoliiton huomion.

76
00:04:17,280 --> 00:04:19,800
Joten CIA tarvitsee kansitarinan.

77
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
He keksivät mielenkiintoisen idean.

78
00:04:22,520 --> 00:04:25,560
Jos tehtävä on naamioitu
yksityisomistuksessa

79
00:04:25,680 --> 00:04:27,400
liikeyritys,

80
00:04:27,520 --> 00:04:29,800
kenenkään ei pitäisi epäillä sitä
hallitus on mukana.

81
00:04:29,920 --> 00:04:32,760
Joten he pyytävät apua
julkkisteollisuudesta

82
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
hänen päivänsä Howard Hughes.

83
00:04:34,680 --> 00:04:37,880
Siitä tuli niin hyvä kansi
tarina, koska kaikki tiesivät

84
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
että Howard Hughes
oli puoliksi pähkinä.

85
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
Ja hän suostuu rakentamaan tämän laivan.

86
00:04:42,920 --> 00:04:44,640
He laativat tämän väärennetyn lehdistötiedotteen.

87
00:04:44,760 --> 00:04:47,360
He ilmoittavat olevansa
menee kaivoksen magnesiumkyhmyt

88
00:04:47,480 --> 00:04:49,040
merenpohjan pohjalta

89
00:04:49,160 --> 00:04:52,520
aluksesta nimeltä glomar explorer.

90
00:04:52,640 --> 00:04:55,760
Kuusi vuotta sen jälkeen, kun Yhdysvallat löysi K-129:n,

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,920
on vihdoin aika mennä.

92
00:05:02,000 --> 00:05:04,280
Glomar saapuu lähetyspaikalle.

93
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
He ovat valmiita lähtemään. He ovat gung-hoja.

94
00:05:06,960 --> 00:05:09,400
Mutta juuri kun he ovat ottamassa käyttöön,

95
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
täältä tulee neuvostolaiva.

96
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Kun Neuvostoliiton laiva saapuu,

97
00:05:16,840 --> 00:05:19,280
glomarin miehistö on hyvin huolissaan

98
00:05:19,400 --> 00:05:22,320
että tämä operaatio on
tulossa savuun.

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
Helikopteri nousee
venäläiseltä laivalta

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,120
ja alkaa kiertelemään.

101
00:05:27,240 --> 00:05:30,280
Ja glomarin miehistö
ovat koukussa.

102
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
CIA on sijoittanut satoja
miljoonia dollareita täällä,

103
00:05:33,920 --> 00:05:37,160
yli miljardi tämän päivän rahassa.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
Onko tämä tehtävän loppu?

105
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
Glomar Explorerin kapteeni

106
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
radiotaa venäläisen aluksen kapteeni.

107
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
Hän selittää hänelle, me
ovat kaivostoimintaa.

108
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Olemme Howard Hughesin yhtiö.

109
00:05:52,120 --> 00:05:55,560
No, onneksi muutama tunti
mennä ohi, neuvostolaiva lähtee.

110
00:06:00,160 --> 00:06:03,600
Kun Neuvostoliiton alus lähtee alueelta,

111
00:06:03,720 --> 00:06:07,200
he laskevat kynnen veteen,

112
00:06:07,320 --> 00:06:10,000
pura kolme mailia kaapelia.

113
00:06:10,120 --> 00:06:12,240
Se laskeutuu pohjaan,

114
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
liittyy Neuvostoliiton alukseen,

115
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
ja sitten he alkavat nostaa sitä

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,400
valtameren pohjalta.

117
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Et halua vetää sitä ylös liian nopeasti,

118
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
koska jos yrität
nosta se ylös liian nopeasti,

119
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
se saattaa hajota.

120
00:06:24,960 --> 00:06:26,400
Se on jo vaurioitunut ajoneuvo,

121
00:06:26,520 --> 00:06:28,320
ja se saattaa pudota takaisin merenpohjaan,

122
00:06:28,440 --> 00:06:30,160
ja sitten et jää ilman mitään.

123
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
Se oli erittäin hermoja raastavaa

124
00:06:32,080 --> 00:06:34,400
kun he yrittivät nostaa tätä asiaa ylös.

125
00:06:34,520 --> 00:06:36,320
He olivat noin 2/3 matkasta ylöspäin,

126
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
ja sitten k-129 hajosi.

127
00:06:39,680 --> 00:06:44,280
Noin 2/3 siitä katkesi ja
putosi takaisin meren pohjaan.

128
00:06:46,000 --> 00:06:49,080
Se kestää kahdeksan päivää
vetää jäljellä oleva osa

129
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
k-129:stä takaisin aluksen runkoon.

130
00:06:52,240 --> 00:06:53,920
Mutta ennen kuin heillä on edes mahdollisuus

131
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
analysoida hylkyä,
salaisuus paljastuu.

132
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Sekä "la-ajat" että "New Yorkin ajat"

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,840
murtaa tämän huippusalaisen tehtävän tarina.

134
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Lehtien etusivut
ovat kuvien peitossa

135
00:07:06,920 --> 00:07:10,280
Hughesin glomaarista
tutkimusmatkailija, joka kertoo huhuista

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Neuvostoliiton subjektiosta

137
00:07:12,120 --> 00:07:14,320
ja Howard Hughesin ja CIA:n välinen yhteys.

138
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
Joten käy ilmi, että
Howard Hughesin toimisto

139
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
oli murtautunut.

140
00:07:18,240 --> 00:07:22,080
Murtovarkaat löytävät tämän muistion
Glomar Explorerista.

141
00:07:22,200 --> 00:07:25,440
He myyvät sen "la
kertaa", joka julkaisee sen.

142
00:07:25,560 --> 00:07:28,960
Tämä on CIA:n pahin painajainen.

143
00:07:29,080 --> 00:07:31,840
Ei Yhdysvaltain hallitus eikä CIA

144
00:07:31,960 --> 00:07:35,360
kommentoi asiaa vuoteen 1992 asti.

145
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
Vasta sitten on tehtävä
julkisesti tunnustettu

146
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
ensimmäistä kertaa, kun CIA

147
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
käsi toimittaa videon
Venäjän presidentille,

148
00:07:42,520 --> 00:07:44,080
Boris Jeltsin.

149
00:07:44,200 --> 00:07:46,040
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen

150
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
hyvän tahdon osoituksena,

151
00:07:47,680 --> 00:07:49,920
Yhdysvaltain hallitus
esittelee videon

152
00:07:50,040 --> 00:07:52,560
jeltsinille hautaamisesta merellä

153
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
Neuvostoliiton merimiehistä
joiden jäänteet löydettiin.

154
00:07:56,800 --> 00:07:59,560
Siitä tuli kansainvälinen
uutisia ympäri maailmaa.

155
00:08:04,360 --> 00:08:07,240
Mitä tahansa salaisuuksia
Azorian projekti kaivettiin esiin

156
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
jäävät mysteeriksi tähän päivään asti.

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
Se tehtävä oli ilmeisen rohkea.

158
00:08:12,360 --> 00:08:14,880
Mutta harkitse jotain
vielä äärimmäisempi

159
00:08:15,000 --> 00:08:18,840
eliitti meille laskuvarjovarjomiehet
määrätty hyppäämään pimeyteen

160
00:08:18,960 --> 00:08:22,360
mukanaan pieniä ydinpommeja.

161
00:08:27,800 --> 00:08:31,520
Vuonna 1970 huippusalainen meistä
armeijan tehtävä on käynnissä.

162
00:08:31,640 --> 00:08:34,320
Kaksi eliitti-erikoisoperaatioyksikön jäsentä

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,640
hypätä ulos tavaratilasta
Yhdysvaltain armeijan kuljetuskone

164
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
yön pimeyteen.

165
00:08:44,400 --> 00:08:49,040
Ryhmä laskuvarjoja
alas pudotusalueelleen.

166
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
Ja he ovat tekemässä
ottaa käyttöön yksi amerikkalaisista

167
00:08:51,080 --> 00:08:53,720
vaarallisimmat aseet
toimintaympäristössä

168
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
ensimmäistä kertaa historiassa.

169
00:08:55,520 --> 00:08:57,640
He menivät aina kahden hengen joukkueissa.

170
00:08:57,760 --> 00:08:59,760
Joten jos voit kuvitella
hyppäämällä ulos lentokoneesta,

171
00:08:59,880 --> 00:09:03,760
ryntää kohti maata a
pommi kiinnitettynä selkäsi.

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,800
Se oli valtava haaste.

173
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Mutta tämä ei ole tavallinen pommi.

174
00:09:11,280 --> 00:09:15,040
Se on täysin uusi
kannettava ydinase.

175
00:09:15,160 --> 00:09:19,600
Ja se voidaan räjäyttää vain käsin.

176
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Kerran maassa,
miesten on kannettava ydinase

177
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
selällään kaksi päivää,

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
väistää jatkuvasti vihollisen partioita

179
00:09:25,960 --> 00:09:27,800
ja navigointi karussa maastossa.

180
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
Tämän toiminnallisen järjestelyn haittapuoli

181
00:09:32,960 --> 00:09:35,600
onko se räjähdyskoodi
on jaettu kahden ihmisen kesken.

182
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
Ja niin pommin täytyy olla
aseistettu yhdessä sen estämiseksi

183
00:09:38,040 --> 00:09:41,200
räjäytetään,
pahantahtoisesti tai vahingossa.

184
00:09:41,320 --> 00:09:44,560
Ongelmana on, jos jompikumpi
nämä sotilaat eivät selviä,

185
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
se on tehtävän epäonnistuminen.

186
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Näyttää täysin hullulta, eikö?

187
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
Ammu ydinpommi ja juokse.

188
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
Miksi kukaan tekisi niin?

189
00:10:02,840 --> 00:10:06,200
Koska, onneksi,
pommi ei räjähdä.

190
00:10:06,320 --> 00:10:07,680
Ja tämä rohkea tehtävä

191
00:10:07,800 --> 00:10:10,840
ei suoritettu vihollisen alueella.

192
00:10:10,960 --> 00:10:13,040
Se oli itse asiassa harjoituslenkki

193
00:10:13,160 --> 00:10:15,800
tapahtuu vuonna
New Hampshiren vuoret,

194
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
osa koesoittoa

195
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
liittyä yhteen eniten
luokitellut armeijan yksiköt

196
00:10:19,840 --> 00:10:23,720
olla koskaan olemassa... vihreän valon joukkue.

197
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Vihreän valon tiimin idea

198
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
syntyy, koska se on ajateltu

199
00:10:27,800 --> 00:10:30,400
joita neuvostoliittolaiset omistavat
enemmän taktisia ydinaseita

200
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
kuin me.

201
00:10:32,280 --> 00:10:36,520
Joten ratkaisu on vain
kantaa käsissä ydinaseita.

202
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
Loistavaa, eikö?

203
00:10:40,080 --> 00:10:42,600
Se tarkoittaa myös sitä
avaruudessa ei ole signaalia

204
00:10:42,720 --> 00:10:43,840
jotta vihollinen tarttuu.

205
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
Se on siis monella tapaa fiksua,

206
00:10:46,080 --> 00:10:48,160
se on puhdas, se on hienostunut.

207
00:10:50,840 --> 00:10:53,720
Se on toimitettava suoraan kohteeseen

208
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
ja toimitetaan käsin.

209
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Joten heidän täytyi
värvätä kommandotyyppejä.

210
00:10:59,760 --> 00:11:01,840
Nämä eliittisotilaat on valittu käsin

211
00:11:01,960 --> 00:11:04,560
vihreistä baretteista,
Yhdysvaltain laivaston hylkeet,

212
00:11:04,680 --> 00:11:06,560
ja merijalkaväen, jotka kaikki

213
00:11:06,680 --> 00:11:10,560
salaisuus ei ole vieraita
tehtäviä vihollislinjojen takana.

214
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
Mutta tässä tapauksessa se on vain
kun vihreä valo joukkueet

215
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
alkaa kouluttaa sitä
toteuttaa tehtävänsä

216
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
tulee olemaan erilainen kuin aiemmat.

217
00:11:21,960 --> 00:11:23,616
Uskotaan, että siinä oli velvollisuus

218
00:11:23,640 --> 00:11:26,960
pysyä aseen kanssa
ja suojaa sitä, kunnes se laukeaa

219
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
sen aloitussekvenssi,

220
00:11:28,720 --> 00:11:30,640
varmistaa, että tehtävä
valmistuu.

221
00:11:30,760 --> 00:11:33,240
Mutta näin tehdessään he ovat myös kääntäneet tämän

222
00:11:33,360 --> 00:11:35,400
itsemurhatehtävään.

223
00:11:35,520 --> 00:11:38,280
Se jättäisi sitten ei
miesten aika paeta

224
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
räjähdyksen säde.

225
00:11:40,160 --> 00:11:41,496
Älykkyyden maailman sisällä

226
00:11:41,520 --> 00:11:43,056
ja erikoisoperaatioissa, meillä on vitsi.

227
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
Kutsumme itseämme "liian tyhmiksi lopettamaan".

228
00:11:45,400 --> 00:11:46,960
Koska kun olemme
annettu tehtävä,

229
00:11:47,080 --> 00:11:49,400
vaikka kuinka hullu
tai kuulostaa itsetuhoiselta,

230
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
se on myös jännittävää.

231
00:11:51,400 --> 00:11:55,040
Neljännesvuosisadan ajan näitä
uskomattomia erikoisoperaatioryhmiä

232
00:11:55,160 --> 00:11:57,680
ja kuinka ne toimivat, jää salaisuudeksi.

233
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
Se tulee julkisuuteen vuonna 1984,

234
00:12:00,320 --> 00:12:02,160
kun toimittajat löysivät yksityiskohtia

235
00:12:02,280 --> 00:12:04,520
suunnitelmasta tieteellisessä lehdessä.

236
00:12:04,640 --> 00:12:07,040
Artikkelissa kuvataan, että niitä on

237
00:12:07,160 --> 00:12:09,680
pommia kuljettavat joukkueet valmiustilassa

238
00:12:09,800 --> 00:12:11,840
jos NATO pyytää heitä.

239
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Mutta onneksi sitä ei koskaan tapahdu.

240
00:12:14,240 --> 00:12:17,240
Vihreän valon joukkueet
pidetään korkeassa valmiustilassa.

241
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
Ja silti niitä ei koskaan käytetä taisteluissa.

242
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Kylmän sodan Berliini on a
jaettu salaisuuksien kaupunki.

243
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
Saadaksesi ratkaisevan älykkyyden,

244
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
hallitukset ovat valmiita näyttämään vihreää valoa

245
00:12:31,920 --> 00:12:34,640
mahdottomalta tuntuvia tehtäviä.

246
00:12:39,520 --> 00:12:41,680
Berliini tämän aikana
aika, sinulla on britit,

247
00:12:41,800 --> 00:12:45,640
Amerikkalainen ja Neuvostoliitto
vakoojat kaikki ryntäävät kaupunkiin

248
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
yrittää saada käsiinsä
minkäänlaisesta tiedosta

249
00:12:47,880 --> 00:12:50,600
jotka voivat antaa heidän maansa
vain vähän reunaa.

250
00:12:52,360 --> 00:12:54,920
Berliinistä oli tullut laaja verkosto

251
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
maanalaisista viestintäkanavista

252
00:12:58,000 --> 00:13:01,080
eri virastojen kanssa,
erilaisia tiedusteluryhmiä

253
00:13:01,200 --> 00:13:03,040
kaupankäynnin tiedot.

254
00:13:03,160 --> 00:13:06,120
Se on laaja verkosto. Se on hämmästyttävää.

255
00:13:06,240 --> 00:13:09,960
Vuonna 1954 usa ja
Iso-Britannia päättää tehdä yhteistyötä

256
00:13:10,080 --> 00:13:13,160
rohkealla suunnitelmalla.

257
00:13:13,280 --> 00:13:16,240
CIA ja MI6 haluavat rakentaa tunnelin

258
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
käyttääksesi puhelinlinjoja
jotta voisimme kuunnella

259
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
mitä itäsaksalaiset
puhuivat.

260
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
Tämä on suuren riskin operaatio.

261
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
Itä ja länsi pitävät päitä.

262
00:13:26,320 --> 00:13:29,480
Neuvostoliitto haluaa
Amerikkalaiset pois Berliinistä.

263
00:13:29,600 --> 00:13:30,760
Jos he löytävät tämän tunnelin,

264
00:13:30,880 --> 00:13:34,280
se on heidän tekosyynsä potkaista heidät ulos.

265
00:13:34,400 --> 00:13:37,080
Heidän on rakennettava
tunnelissa havaitsematta.

266
00:13:37,200 --> 00:13:41,440
Mutta lisätäksesi haasteen,
CIA:n ja MI6:n toimihenkilöt

267
00:13:41,560 --> 00:13:45,160
valvotaan jatkuvasti
vihollisen vartiotorneilta

268
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
ja aseistetut vartijat.

269
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
Alue, jonka he valitsevat tehdäkseen tämän

270
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
on vain 1500 metrin päässä Itä-Berliinistä.

271
00:13:53,360 --> 00:13:55,200
Mutta Berliinin itäpuolella

272
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
missä puhelinlinjat sijaitsevat,

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
siellä on uteliaita katseita ja sotilaspartioita.

274
00:13:59,040 --> 00:14:00,920
Joten he tarvitsevat kansitarinan

275
00:14:01,040 --> 00:14:02,680
jos he pääsevät siitä eroon.

276
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
Joten he tekevät suunnitelman rakentaa

277
00:14:06,400 --> 00:14:09,720
kaksikerroksinen rakennelma
mistä tunneli alkaa.

278
00:14:09,840 --> 00:14:13,440
Se tarjoaa suojan
purkulaitteet,

279
00:14:13,560 --> 00:14:15,760
ja sitten myös lian poistaminen

280
00:14:15,880 --> 00:14:17,920
se vedetään
ulos itse tunnelista.

281
00:14:17,960 --> 00:14:20,920
Ja tämä kaksikerroksinen rakennelma
sitten naamioituu

282
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
siihen liittyvänä laitoksena

283
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
yhdellä kaupungin lentokentistä.

284
00:14:24,520 --> 00:14:27,400
Heidän piti viettää seitsemän
kuukausia perustaakseen

285
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
tälle rakennukselle.

286
00:14:29,120 --> 00:14:33,000
Kun se oli tehty, he
alkoi etenemään tunnelia

287
00:14:33,120 --> 00:14:36,760
Itä-Saksan suuntaan
rajan puolella.

288
00:14:36,880 --> 00:14:40,720
Työssä tarvittiin kolme tiimiä
vuorokauden ympäri,

289
00:14:40,840 --> 00:14:43,000
turhauttavaa työtä.

290
00:14:43,120 --> 00:14:45,000
Tunnelin toiminta
oli erittäin vaarallista.

291
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
Saksalaiset partiot kulkevat edestakaisin.

292
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
Estämiseksi
tunnelin löytäminen,

293
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
amerikkalaiset pitävät silmällä

294
00:14:52,400 --> 00:14:54,280
joka osoittaa tunnelia ajaville ihmisille

295
00:14:54,400 --> 00:14:57,560
lopettaa työn, kun
Saksalaiset vartijat menevät liian lähelle.

296
00:14:57,680 --> 00:14:59,720
Ne siirtävät 3000 tonnia maata

297
00:14:59,840 --> 00:15:03,600
ja korvaa se sitten 125 tonnilla terästä

298
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
vahvistamaan tunnelin seiniä.

299
00:15:05,960 --> 00:15:08,360
Kuusi kuukautta myöhemmin tuo 1400-jalkainen tunneli

300
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
on valmis lähtemään.

301
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
Ja se on asennettu näiden teletulostimien kanssa

302
00:15:11,800 --> 00:15:12,976
jotka on kiinnitetty kytkentätauluihin

303
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
jotka tallentavat ja tulostavat viestintää.

304
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
Se on aika merkittävä saavutus.

305
00:15:19,640 --> 00:15:21,696
Tämä salakuuntelu löytää
joitain erittäin mielenkiintoisia asioita

306
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
laitoksesta
Itä-Saksan armeijasta

307
00:15:25,320 --> 00:15:26,840
ja armeijan koulutus.

308
00:15:26,960 --> 00:15:29,840
Se paljastaa myös joitain
välisiä kiistoja

309
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
rajapoliisi ja armeija.

310
00:15:32,280 --> 00:15:35,000
Tuolloin CIA ja MI6 uskovat

311
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
tämä tunneli tarjoaa jatkuvan virtauksen

312
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
älykkyyttä vuosien ajan.

313
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
Mutta luontoäidillä on muita ajatuksia.

314
00:15:42,360 --> 00:15:45,280
11 kuukautta ja 11
päivää valmistumisen jälkeen

315
00:15:45,400 --> 00:15:47,840
tunnelista, kummallinen sadetapahtuma

316
00:15:47,960 --> 00:15:49,360
iskee Berliinin kaupunkiin.

317
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
Ja erittäin rankkojen sateiden seurauksena

318
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
puhelinlinjat sammuvat.

319
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Miehistö lähetetään korjaamaan puhelinlinjoja.

320
00:16:00,080 --> 00:16:01,560
Ja mitä he löysivät?

321
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
He löysivät kosketuksen linjoistaan.

322
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
Eikä siihen menisi yhtään aikaa

323
00:16:10,600 --> 00:16:11,840
jotta he ymmärtäisivät

324
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
että se oli maanalaisia liittolaisia,

325
00:16:13,640 --> 00:16:17,360
kuunnella heidän tiedustelutoimintaansa.

326
00:16:17,480 --> 00:16:20,160
Seuraavana päivänä neuvostoliittolaiset soittivat

327
00:16:20,280 --> 00:16:23,680
lehdistötilaisuus, paljastava
tunneli maailmaan.

328
00:16:23,800 --> 00:16:26,960
He toivoivat, että altistuminen
molemmat nolostavat länttä

329
00:16:27,080 --> 00:16:30,600
ja estää heitä kantamasta
mahdollisista tulevista toiminnoista.

330
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Neuvostoliiton vallan jälkeen
heidän lehdistötilaisuutensa

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,800
paljastaa tunnelin löydön,

332
00:16:36,920 --> 00:16:40,320
muut länsimaat eivät ole
masentunut löydöstä.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
He ovat vaikuttuneita tekniikasta.

334
00:16:42,120 --> 00:16:43,416
He ovat vaikuttuneita siitä, että pystyimme

335
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
jostain niin rohkeasta.

336
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
Lännen salainen tehtävä on räjähtänyt.

337
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
Mutta operaatio
on edelleen yksi CIA:sta

338
00:16:51,720 --> 00:16:54,800
50-luvun tunnetuimpia menestyksiä.

339
00:16:54,920 --> 00:16:57,360
Vaikka CIA poistaa raportin turvaluokituksen

340
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
huippusalaisessa tehtävässä vuonna 2007,

341
00:17:01,240 --> 00:17:04,960
se ei ole koskaan täysin paljastanut
tiedustelutiedot kerättiin.

342
00:17:05,080 --> 00:17:08,000
Loput sisällä
holvit ovat edelleen huippusalaisuus.

343
00:17:12,200 --> 00:17:13,840
Joskus lähetystyön vaikein osa

344
00:17:13,960 --> 00:17:17,560
ei kerää tietoja,
mutta selvitä sen kanssa hengissä.

345
00:17:17,680 --> 00:17:20,440
Vuonna 1961 tuo haaste inspiroi käyttöä

346
00:17:20,560 --> 00:17:23,160
epätavallisesta keksinnöstä.

347
00:17:26,600 --> 00:17:28,960
Tämä on laivaston lentäjä
lentää syrjäisen osan yli

348
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
arktisesta pakkajäästä.

349
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
Ja hän katsoo alas jäälautaa,

350
00:17:32,440 --> 00:17:36,080
ja hän näkee hylätyn
Neuvostoliiton tutkimusasema.

351
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
Tämä on jännittävä tilaisuus,

352
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
koska jos venäläiset
ovat jättäneet taakseen älykkyyden,

353
00:17:40,080 --> 00:17:43,480
se voi olla valtava voitto meille.

354
00:17:43,600 --> 00:17:47,320
Ainoa tapa selvittää
on lähettää piilotiimi.

355
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
On vain yksi ongelma.

356
00:17:48,920 --> 00:17:51,760
Tutkimusasema on yli 600 mailia

357
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
lähimmästä Yhdysvaltain lentotukikohdasta.

358
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
Työntekijöiden pudottaminen ei ole helppoa.

359
00:17:56,280 --> 00:17:59,720
Mutta niiden poistaminen näyttää mahdottomalta.

360
00:17:59,840 --> 00:18:02,680
Syötä kaveri nimeltä Robert fulton.

361
00:18:02,800 --> 00:18:04,760
CIA on ollut
paketin kehittäminen

362
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
kutsutaan sky hook -järjestelmäksi.

363
00:18:07,080 --> 00:18:08,760
Mutta tekniikan suurin salaisuus,

364
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
ja se on vielä kehitteillä
sen keksijä, Robert fulton.

365
00:18:11,680 --> 00:18:15,240
Robert fulton oli eksentrinen keksijä

366
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
ja ilmailun harrastaja

367
00:18:17,600 --> 00:18:19,760
joka on keksinyt kaikenlaisia asioita.

368
00:18:19,880 --> 00:18:22,280
Mutta hän oli myös pakkomielle ajatukseen

369
00:18:22,400 --> 00:18:23,976
että jos hän törmäsi todella kaukosäätimeen,

370
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
ankara sijainti,

371
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
kuinka hän voisi mahdollisesti
erotetaan sieltä?

372
00:18:29,120 --> 00:18:32,120
Jos voisit kuvitella Jamesin
Bond tapaa wwf-painin,

373
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
siinä se taivaskoukku oli.

374
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Se kuulostaa jännittävältä ja kuulostaa seksikkäältä,

375
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
mutta todellisuudessa se oli
ruma, ja se oli väkivaltaista,

376
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
ja se oli laiska.

377
00:18:40,960 --> 00:18:44,240
Laite on uskomattoman monimutkainen.

378
00:18:44,360 --> 00:18:46,440
Maan päällä olevalla agentilla on puku

379
00:18:46,560 --> 00:18:48,680
ja sen valjaat
yhdistyy jättiläiseen ilmapalloon

380
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
joka on lähetetty ilmaan.

381
00:18:50,680 --> 00:18:54,200
Ja ideana on lentokone
lentää yli 100 mailia tunnissa

382
00:18:54,320 --> 00:18:58,200
iskee sisään, sieppaa
linja, ja nypi kaveri

383
00:18:58,320 --> 00:18:59,480
aivan maasta.

384
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
Tarkoitan, mikä voisi mennä pieleen?

385
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Se on pelottava, pelottava kokemus

386
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
koska olet menossa
istuma-asennosta

387
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
lentämään läpi
ilmassa 140 mailia tunnissa

388
00:19:09,920 --> 00:19:11,640
melkein heti,

389
00:19:11,760 --> 00:19:15,120
lentokoneen vangiksi
ilmapallon koukun yli taivaalla.

390
00:19:15,240 --> 00:19:17,880
Se on ehdotonta hulluutta.

391
00:19:18,000 --> 00:19:20,720
Laajasta huolimatta
testaus, fulton-laite

392
00:19:20,840 --> 00:19:25,320
ei ole otettu käyttöön
elävä tehtävä tähän asti.

393
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
Siis sen huomioon ottaen
he haluavat pienen joukkueen

394
00:19:27,760 --> 00:19:30,440
laskeutumaan jäälautalle

395
00:19:30,560 --> 00:19:32,880
se itse asiassa kelluu
jäämerellä,

396
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
hoitaa tehtävänsä,
ja sitten pois sieltä,

397
00:19:35,440 --> 00:19:39,680
Fullton-imujärjestelmä
tulee tavallaan ainoa tapa

398
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
päästä ulos ja takaisin.

399
00:19:41,560 --> 00:19:44,800
Piilotehtävä on tehty
pienestä erikoistuneesta tiimistä,

400
00:19:44,920 --> 00:19:47,640
ja kaksi eliittityöntekijää
valitaan käyttöön.

401
00:19:51,920 --> 00:19:53,360
Sotilastiedustelun upseerit,

402
00:19:53,480 --> 00:19:56,080
majuri James Smith ja
luutnantti Leonard Leschack,

403
00:19:56,200 --> 00:19:58,560
laskuvarjo 1200 jalkaa
hylättyihin asti

404
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Neuvostoliiton tutkimusasema.

405
00:20:02,120 --> 00:20:03,680
Kaksi agenttia, jotka ovat pudonneet paikalle

406
00:20:03,800 --> 00:20:05,400
viettää 72 tuntia maassa

407
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
tässä hylättynä
Neuvostoliiton tutkimusasema.

408
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
Ja sinä aikana
he palauttavat asiakirjat,

409
00:20:11,280 --> 00:20:12,440
he palauttavat laitteet,

410
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
he ottavat talteen 150 kiloa materiaalia

411
00:20:15,760 --> 00:20:17,200
siitä on hyötyä

412
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
tiedustelukeskukselle.

413
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
Ja he soittavat takaisin päämajaan

414
00:20:21,040 --> 00:20:22,520
että ne ovat valmiita poistettavaksi.

415
00:20:22,640 --> 00:20:25,160
Mutta nyt vähän ikävää
sää muuttuu,

416
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
ja siitä tulee eräänlainen
luonnollista vai ei

417
00:20:27,400 --> 00:20:29,560
he tulevat olemaan
pääsee sieltä pois.

418
00:20:29,680 --> 00:20:32,160
Joukkue nostaa ilmapallonsa ilmaan,

419
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
mutta tuulet lyövät heitä ympäriinsä.

420
00:20:33,960 --> 00:20:36,056
Ja niin heidän on pakko
kaivaa kantapäänsä jäähän

421
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
jotta ne eivät vedä yli.

422
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
Lentokone tulee vihdoin
sisään, ja se poimii leschackin.

423
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
Kun hän on nostettu, hän on kääntynyt kasvoilleen

424
00:20:43,840 --> 00:20:45,680
140 mailia tunnissa tuuli.

425
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
Hän tuskin pystyy hengittämään.

426
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
Se on taistelua selviytymisestä.

427
00:20:51,280 --> 00:20:53,600
Mutta molemmat amerikkalaiset upseerit

428
00:20:53,720 --> 00:20:55,600
puretaan onnistuneesti

429
00:20:55,720 --> 00:21:00,520
sillä mikä on yksi suurimmista
Hollywood-tehtävät koskaan.

430
00:21:00,640 --> 00:21:03,680
Tehtävä, koodinimi
projekti kylmät jalat,

431
00:21:03,800 --> 00:21:05,480
paljastuu vasta vuosikymmeniä myöhemmin

432
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
kun laivasto julkaisee kirjan vuonna 1996.

433
00:21:08,960 --> 00:21:13,720
Suuri uutinen... se on valtava menestys.

434
00:21:13,840 --> 00:21:15,920
Ryhmä palauttaa 83 asiakirjaa

435
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
ja 21 laitetta

436
00:21:17,600 --> 00:21:19,720
Neuvostoliiton arktiseen toimintaan liittyen.

437
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
Yksittäinen tärkein
osa älykkyyttä

438
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
joka kerättiin tästä operaatiosta

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
olimmeko sitä me nyt
ymmärtänyt kuinka neuvostoliittolaiset

440
00:21:25,480 --> 00:21:28,680
seurasivat subojejamme alla
jää koko arktisella alueella.

441
00:21:28,800 --> 00:21:31,400
Se antoi meille mahdollisuuden suunnitella
uusia tapoja hämärtää

442
00:21:31,520 --> 00:21:33,280
tai hiljentämällä moottorimme
niin että neuvostoliittolaiset

443
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
ei pystyisi jäljittämään meitä
seuraavan sukupolven sukellusveneitä.

444
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
Sky Hook -järjestelmä
pidetään niin hyödyllisenä

445
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
että sitä käytetään aikana
vaarallinen vuoristopelastus

446
00:21:42,080 --> 00:21:45,880
virkamatkoja vuoteen 1996 asti.

447
00:21:46,000 --> 00:21:48,800
Mutta onko sitä käytetty
jälleen piilotehtävissä,

448
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
no se on salainen.

449
00:21:56,000 --> 00:21:57,856
Kun salainen vakooja
Venäjällä on vaarantunut,

450
00:21:57,880 --> 00:22:00,960
hänen selviytymismahdollisuudet näyttävät pieniltä.

451
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Eli kunnes tosielämän ikävä Moneypenny

452
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
saa tehtävän erottaa hänet.

453
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Neuvostoliitto
ei pääty pamaukseen.

454
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
Se päättyy hitaaseen romahtamiseen.

455
00:22:12,400 --> 00:22:13,776
Heidän salaiset palvelunsa ovat lopussa.

456
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Salaisuudet myydään eniten tarjoavalle.

457
00:22:15,600 --> 00:22:18,920
Ja on epäilyksiä, että myyrä

458
00:22:19,040 --> 00:22:23,000
on soluttautunut
itse kgb:n riveissä.

459
00:22:23,120 --> 00:22:25,960
Ja käy ilmi, että ne
epäilykset pitävät paikkansa.

460
00:22:36,200 --> 00:22:38,520
On varhainen ilta Moskovassa,

461
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
ja siellä on herrasmies
kävelemässä kadulla,

462
00:22:40,680 --> 00:22:44,280
ihan tavallinen kaveri
turvallisen matkalaukun kantaminen.

463
00:22:47,080 --> 00:22:51,320
Ei laukku eikä
mies, jolla on se, ovat tavallisia.

464
00:22:51,440 --> 00:22:55,000
Tapaa kgb:n kaksoisagentti Oleg Gordievsky.

465
00:22:55,120 --> 00:23:00,480
Turvallinen tapa laukku on a
signaali brittiläiselle ohjaajalle

466
00:23:00,600 --> 00:23:02,240
että hän on pulassa.

467
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
Se, että se on muovipussi

468
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
brittiläisestä ruokakaupasta

469
00:23:06,240 --> 00:23:08,520
pohjimmiltaan kertoo ohjaajalle

470
00:23:08,640 --> 00:23:11,400
että hän on ollut
täysin vaarantunut,

471
00:23:11,520 --> 00:23:14,560
ja hänen täytyy päästä ulos
ja on poistuttava nopeasti.

472
00:23:14,680 --> 00:23:17,680
Hän oli ollut britti
vakooja lähes vuosikymmenen ajan.

473
00:23:17,800 --> 00:23:19,400
Hänet oli värvätty Tanskassa,

474
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
ja hän oli tarjonnut
arvokasta tietoa.

475
00:23:21,600 --> 00:23:24,840
Mutta nyt Gordievsky
pelkäsi henkensä puolesta.

476
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
Koska jos petät
isänmaa, sinä maksat siitä.

477
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
Joten kadun toisella puolella,

478
00:23:31,360 --> 00:23:35,760
siellä on brittiläinen turvakoti
pitää silmällä

479
00:23:35,880 --> 00:23:38,280
herrasmiehelle, jolla on turvakassi,

480
00:23:38,400 --> 00:23:41,600
aina odottaa sitä
hän saattaa ilmestyä jonain päivänä

481
00:23:41,720 --> 00:23:45,040
tuo laukku kädessään
kädellä, sillä signaalilla.

482
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
MI6-ohjaaja puhumatta,

483
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
ilman puhelinta, täytyy näyttää Gordievsky,

484
00:23:51,400 --> 00:23:53,080
Näen mitä yrität viestiä,

485
00:23:53,200 --> 00:23:55,200
ja aiomme toteuttaa tämän suunnitelman.

486
00:23:55,320 --> 00:23:57,760
Joten hän ottaa harrodsin laukun,

487
00:23:57,880 --> 00:24:01,160
ja hän kävelee sisään
Gordievskin suuntaan

488
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
syö Mars-baari niin, että he kaksi

489
00:24:04,640 --> 00:24:06,840
ota yhteyttä puhumatta.

490
00:24:06,960 --> 00:24:12,000
Ja se sovittu koodi
MI6-käsittelijän välillä

491
00:24:12,120 --> 00:24:14,280
ja Oleg Gordievsky todella alkaa

492
00:24:14,400 --> 00:24:17,840
koko tämä suodatusprosessi.

493
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
Mutta ongelma britit kohtaavat

494
00:24:20,280 --> 00:24:23,200
miten purat a
korkea-arvoinen kgb-upseeri

495
00:24:23,320 --> 00:24:28,120
yksi raskaimmista
valvottuja rajoja maailmassa?

496
00:24:28,240 --> 00:24:31,280
Sinä iltana Gordievsky menee kotiin.

497
00:24:31,400 --> 00:24:32,520
Jotain epätavallista tapahtuu.

498
00:24:32,640 --> 00:24:35,680
Hän ottaa pois kirjahyllystään

499
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
Shakespearen sonettien kirja.

500
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
Häntä on ohjeistettu sisään
hätätilanteessa,

501
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
kastaaksesi sivut veteen.

502
00:24:50,120 --> 00:24:52,440
Sivut, jotka kerran upotettiin veteen,

503
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
paljastaa salaisen koodatun viestin

504
00:24:54,800 --> 00:24:58,760
miten hänen pakonsa tapahtuu.

505
00:24:58,880 --> 00:25:01,720
Se on ensimmäinen vaihe
omituisimmista

506
00:25:01,840 --> 00:25:04,680
ja äärimmäisiä tehtäviä kylmän sodan historiassa,

507
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
operaatio pimlico.

508
00:25:06,720 --> 00:25:11,160
Täydelliset yksityiskohdat säilyvät
salaisuus 35 vuotta.

509
00:25:12,960 --> 00:25:14,760
Kotiin Britanniassa,

510
00:25:14,880 --> 00:25:17,680
meillä on hänen ohjaajansa, Valerie pettit.

511
00:25:17,800 --> 00:25:21,200
Pettit on kehittänyt tämän pakoreitin

512
00:25:21,320 --> 00:25:23,760
jotta Gordievski seuraisi.

513
00:25:23,880 --> 00:25:28,080
Häneltä menee noin 900
mailia Moskovasta Viipuriin,

514
00:25:28,200 --> 00:25:31,240
joka on kaupunki lähellä Suomen rajaa.

515
00:25:35,040 --> 00:25:38,760
Gordievsky siis yleensä
tekee iltalenkin.

516
00:25:42,680 --> 00:25:45,640
No, tänä iltana hän
ei kulje tavallista reittiään.

517
00:25:45,760 --> 00:25:49,200
Hän sulautuu joukkoon
Moskovan ruuhkaisilla kaduilla.

518
00:25:51,440 --> 00:25:56,000
Kun Gordievsky tajuaa
hän on menettänyt kgb-jälkensä,

519
00:25:56,120 --> 00:25:57,480
hän nousee junaan.

520
00:26:01,000 --> 00:26:02,440
Sillä välin palattuaan Lontooseen,

521
00:26:02,560 --> 00:26:06,080
pettit järjestää ja
tämän pakoreitin jäsentämiseen.

522
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
Osa suunnitelmaa on laittaa Gordievsky

523
00:26:08,680 --> 00:26:10,520
diplomaattikontin takaosassa.

524
00:26:10,640 --> 00:26:14,280
Diplomaattiautot ovat vähemmän todennäköisiä
etsittävä ja pysäytettävä.

525
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
Siksi se on parempi
aikoo saada hänet perille

526
00:26:16,400 --> 00:26:17,440
Suomen rajalle.

527
00:26:20,440 --> 00:26:22,160
Seuraavien kolmen päivän aikana

528
00:26:22,280 --> 00:26:25,720
Gordievsky on matkalla
kohtaamispaikka Viipurissa,

529
00:26:25,840 --> 00:26:28,640
joka on noin 12 mailia
Venäjän rajalta

530
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
Suomen kanssa.

531
00:26:30,120 --> 00:26:32,080
Hän liftaa, hän matkustaa junalla,

532
00:26:32,200 --> 00:26:35,360
hän vie autoja päästäkseen ulos turvallisesti.

533
00:26:37,520 --> 00:26:40,240
Neljä ihmistä saapuu diplomaattiautolla

534
00:26:40,360 --> 00:26:42,400
tässä kohtaamispaikassa,

535
00:26:42,520 --> 00:26:49,280
kaksi MI6-agenttia ja heidän
vaimot sekä vauva.

536
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
Neiti pettit tiesi, että he käyttivät

537
00:26:51,040 --> 00:26:52,800
lämpöä hakevia laitteita

538
00:26:52,920 --> 00:26:56,280
kun he päästivät ne
autot kulkevat rajalla.

539
00:26:56,400 --> 00:26:59,480
Ja niin hän oli suunnitellut
saada alumiinia

540
00:26:59,600 --> 00:27:02,960
lämpöä estävä peitto valmistettu.

541
00:27:03,080 --> 00:27:06,640
Gordievsky on kääritty
tähän foliopeittoon.

542
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
Hänet laitettiin takaisin takakonttiin,
ja auto ajaa pois.

543
00:27:10,680 --> 00:27:13,320
Kaikki tämä kestää kahdeksan sekuntia.

544
00:27:13,440 --> 00:27:15,880
Ei mitään iloa
joita vaihdetaan.

545
00:27:19,760 --> 00:27:22,040
Joten auto ajaa rajalle,

546
00:27:22,160 --> 00:27:25,400
ja he ymmärsivät, hyvä luoja, haukkurikoirat.

547
00:27:31,760 --> 00:27:33,920
Yksi vaimoista ottaa vauvan

548
00:27:34,040 --> 00:27:35,480
ulos autosta tarkastuspisteessä

549
00:27:35,560 --> 00:27:36,760
kun ajoneuvo on pysähtynyt

550
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
ja vaihtaa vaippansa tavaratilaan,

551
00:27:39,000 --> 00:27:41,720
runko, jonka alla Gordievsky on.

552
00:27:41,840 --> 00:27:45,680
Ja toivo oli, että tämä
hämmentäisi näitä koiria

553
00:27:45,800 --> 00:27:49,120
ja heitä ne pois
Gordievskyn tuoksu.

554
00:27:52,200 --> 00:27:53,360
Häiriö toimii,

555
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
ja vartijat vain
heiluttaa autoa läpi.

556
00:27:57,800 --> 00:28:00,840
Kun he pääsevät sisään
Suomi, he vetäytyvät,

557
00:28:00,960 --> 00:28:03,600
ja Valerie pettit on
odottaa tervehtimään autoa.

558
00:28:04,560 --> 00:28:07,320
Takaisin Venäjälle, viranomaiset
syytti Gordievskyä

559
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
maanpetoksella hänen poissa ollessaan.

560
00:28:09,600 --> 00:28:12,760
Hänet on todettu syylliseksi ja
tuomittiin kuolemaan.

561
00:28:12,880 --> 00:28:15,920
Hän ei voi koskaan palata Venäjälle.

562
00:28:16,040 --> 00:28:20,120
Hänen saapumisensa Lontooseen on
otsikkouutiset ympäri maailmaa.

563
00:28:23,880 --> 00:28:27,720
Mutta kukaan ei puhu
varsinaisesta pakosta.

564
00:28:27,840 --> 00:28:30,760
Itse asiassa pettit pitää
yksityiskohdat hänen suunnitelmansa salaisuudesta

565
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
loppuelämänsä ajan.

566
00:28:39,520 --> 00:28:40,496
Inspiraatiota mahdottomaan

567
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
voi tulla epätodennäköisistä paikoista.

568
00:28:43,560 --> 00:28:47,760
Vuonna 1970 yksi mies naputtaa
lapsuusmuistoihinsa

569
00:28:47,880 --> 00:28:50,840
päästä käsiksi Neuvostoliiton laivaston salaisuuksiin.

570
00:28:54,800 --> 00:28:57,960
Vuosien ajan James f. Bradley,

571
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
merenalaisen sodankäynnin johtaja

572
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
Yhdysvaltain meritiedustelupalvelulle,

573
00:29:02,960 --> 00:29:04,720
hän on yrittänyt keksiä tapaa

574
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
että voi salaa napauttaa

575
00:29:07,120 --> 00:29:10,960
Neuvostoliiton viestintälinjoille.

576
00:29:11,080 --> 00:29:14,640
Tarina menee niin
lapsuuden loman aikana,

577
00:29:14,760 --> 00:29:17,000
perhe lähti veneilemään
Mississippi-joella,

578
00:29:17,120 --> 00:29:19,080
ja hän huomasi kuinka
joskus oli merkkejä

579
00:29:19,200 --> 00:29:22,680
joka varoitti veneilijöitä
pysy kaukana kyseiseltä alueelta

580
00:29:22,800 --> 00:29:24,800
jotta he eivät vetäisi ankkuriaan

581
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
vedenalaisten kaapelien kautta.

582
00:29:27,360 --> 00:29:30,000
Hänellä oli tämä ajatus jossain

583
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
Neuvostoliiton laivastotukikohtien ympärillä,

584
00:29:31,560 --> 00:29:33,200
näitä olisi
viestintäkaapeleita

585
00:29:33,280 --> 00:29:37,040
joka yhdisti Neuvostoliiton ylijohdon

586
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
sukellusvenetukikohtiin.

587
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
Hän ajatteli, että sen täytyy olla jossain.

588
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
Ja sitten voimme tarttua siihen

589
00:29:44,040 --> 00:29:45,840
ja siepata heidän viestinsä.

590
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
Bradley ehdottaa huippusalaista tehtävää

591
00:29:48,760 --> 00:29:51,640
käyttää sukellusvenettä
etsi Venäjän rannikkoa

592
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
vedenalaisista kaapeleista varoittavia kylttejä varten.

593
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Tämä vaikuttaa hullulta ajatukselta

594
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
koska heidän täytyy pestä
noin 600 000 neliökilometriä

595
00:30:03,080 --> 00:30:05,200
valtamerestä jostakin
eivät ole edes varmoja niiden olemassaolosta.

596
00:30:05,320 --> 00:30:08,600
Mutta kuitenkin, Bradley
saa vihreää valoa.

597
00:30:08,720 --> 00:30:10,920
Ja joulukuussa 1971

598
00:30:11,040 --> 00:30:13,600
Ivy bells -operaatio käynnistetään.

599
00:30:16,120 --> 00:30:18,440
Tämän mahdoton tehtävän suorittamiseksi,

600
00:30:18,560 --> 00:30:21,520
USS Halibut on kerran
pantiin taas toimeen

601
00:30:21,640 --> 00:30:24,000
johtamaan operaatiota.

602
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Kuten niin moni älykkyys
keräystoimet,

603
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
ei ole savuava ase.

604
00:30:27,880 --> 00:30:29,656
Siitä ei ole todisteita
itse asiassa on kaapeli

605
00:30:29,680 --> 00:30:31,120
jotta he löytäisivät ensin.

606
00:30:31,240 --> 00:30:34,280
Mutta sen lisäksi lähetät

607
00:30:34,400 --> 00:30:39,560
ydinsukellusveneet hyvin
Neuvostoliiton aluevesillä.

608
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
Laitat amerikkalaisen
sukellusvene ja miehistö

609
00:30:41,520 --> 00:30:43,440
vaarassa löytää tämän.

610
00:30:43,560 --> 00:30:47,520
Puhut a
yksi sukellusvene veden alla

611
00:30:47,640 --> 00:30:51,040
pitkiä aikoja
aikaa jääkylmissä vesissä

612
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
jotka olivat Neuvostoliiton hallinnassa.

613
00:30:53,520 --> 00:30:56,440
Tämä ei ollut leikkaus
heikkohermoisille.

614
00:30:56,560 --> 00:30:59,320
Pallas on ollut merellä yli kuukauden.

615
00:30:59,440 --> 00:31:05,360
Ja sinä aikana he
piti väistää Neuvostoliiton laivasto.

616
00:31:05,480 --> 00:31:07,376
Se oli peukut pystyssä
että kapteeni ojensi

617
00:31:07,400 --> 00:31:12,400
periskooppi ja
sitten tutki saarta

618
00:31:12,520 --> 00:31:14,200
se oli hänen edessään.

619
00:31:16,920 --> 00:31:19,200
Ja jos se havaitaan, peli on ohi.

620
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
Tehtävä on räjähtänyt.

621
00:31:24,080 --> 00:31:26,640
Heidän täytyi löytää tämä merkki.

622
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
Ja he tekivät.

623
00:31:29,800 --> 00:31:31,240
He löysivät merkin.

624
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
Joten heillä oli käsitys siitä, missä tämä kaapeli

625
00:31:34,080 --> 00:31:36,840
saattaa mennä veteen.

626
00:31:36,960 --> 00:31:41,080
Joten he alkavat etsiä
merenpohjaan yrittääkseen löytää sen.

627
00:31:41,200 --> 00:31:43,640
He näkivät, ystävällisiä
kohoa merenpohjassa

628
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
missä he luulivat sen olevan.

629
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
Ja sitten he löysivät kaapelin
joita he olivat etsineet.

630
00:31:49,000 --> 00:31:50,680
Sen täytyy olla ilon hetki.

631
00:31:50,800 --> 00:31:52,616
Mutta sen on myös oltava a
pelkän kauhun hetki

632
00:31:52,640 --> 00:31:55,560
koska ymmärrät, että sinä
ovat törmänneet salaisuuteen

633
00:31:55,680 --> 00:31:58,800
joita neuvostoliittolaiset haluavat
epätoivoisesti suojellakseen.

634
00:31:58,920 --> 00:32:00,360
Mutta on yksi suuri ongelma.

635
00:32:00,480 --> 00:32:03,680
Kaapelit ovat 400
jalat pinnan alla,

636
00:32:03,800 --> 00:32:07,240
lähes neljä kertaa syvemmälle
kuin tavallinen laitesukellus.

637
00:32:07,360 --> 00:32:12,400
Se on syvyys, joka painaa
ihmisen selviytymisen rajoja.

638
00:32:12,520 --> 00:32:14,720
Mutta James Bradley on suunnitellut tämän.

639
00:32:16,480 --> 00:32:18,560
Jo ennen kuin pallas oli lähtenyt matkaan,

640
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
laivasto oli kokeillut

641
00:32:20,760 --> 00:32:23,160
syvänmeren sukellustekniikoilla,

642
00:32:23,280 --> 00:32:26,520
joista yksi on seos
heliumista ja hapesta

643
00:32:26,640 --> 00:32:29,920
joka antoi sukeltajille mahdollisuuden mennä
hyvin syviin syvyyksiin.

644
00:32:30,040 --> 00:32:32,000
Tämän innovaation ansiosta

645
00:32:32,120 --> 00:32:35,040
Bradleyn joukkue voi siirtyä
eteenpäin tehtävässä.

646
00:32:35,160 --> 00:32:39,040
Sukeltajat lähtevät vihdoin
puristuskammioon.

647
00:32:39,160 --> 00:32:40,936
Tämä on ensimmäinen kerta
että he tekevät sen

648
00:32:40,960 --> 00:32:42,880
vihollisen vesillä.

649
00:32:43,000 --> 00:32:46,360
Joten heidän sukeltajansa laskeutuvat
hyvin syviin syvyyksiin.

650
00:32:46,480 --> 00:32:48,680
Jos miehet jää kiinni,

651
00:32:48,800 --> 00:32:52,160
he ovat käskyn alla
räjäyttää kaikki kyydissä olleet.

652
00:32:57,400 --> 00:33:01,880
Heitä ei voida ottaa elävinä.

653
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Heidän täytyy haukkua
ympärillä pimeässä

654
00:33:04,120 --> 00:33:07,040
noin tunnin ajan
ennen kuin he löytävät kaapelin.

655
00:33:07,160 --> 00:33:09,840
Heidän on sitten painittava
tämä 20 jalkaa pitkä kuuntelulaite

656
00:33:09,960 --> 00:33:12,720
paikalleen kaapelin päälle.

657
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
Tämä on esidigitaalista aikaa.

658
00:33:15,160 --> 00:33:17,840
Kerran tämä pala
laitteet ovat kaapelissa,

659
00:33:17,960 --> 00:33:22,320
se magneettinauha
sen täytyy alkaa sujumaan.

660
00:33:22,440 --> 00:33:23,840
Mitä sukeltajien on siis tehtävä

661
00:33:23,960 --> 00:33:25,320
ennen kuin he palaavat sukellukseen?

662
00:33:25,440 --> 00:33:27,280
Heidän täytyy painaa tallennuspainiketta.

663
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Vain muutaman kuukauden kuluttua,

664
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
meritiedustelu
vastaanottaa ensimmäiset tallenteet.

665
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
Ja he ymmärtävät, että he ovat lyöneet kultaa.

666
00:33:38,480 --> 00:33:40,240
Yksi uskomaton älykkyys

667
00:33:40,360 --> 00:33:42,576
jonka he löysivät, oli se
venäläisillä oli strategia

668
00:33:42,600 --> 00:33:44,880
että sodan aikana
he todella vetäytyisivät

669
00:33:45,000 --> 00:33:48,120
heidän sukellusvenevoimansa
pohjoiseen arktisen korkin alla.

670
00:33:48,240 --> 00:33:51,120
Mitä se tarkoitti, on se, että
Yhdysvallat pystyi nyt ennustamaan

671
00:33:51,240 --> 00:33:52,800
mitä venäläiset tekisivät tapahtumassa

672
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
täysimittaisesta konfliktista
amerikkalaisia ​​vastaan.

673
00:33:56,280 --> 00:33:57,960
Tämän operaation seurauksena

674
00:33:58,080 --> 00:34:01,520
amerikkalaiset tietävät nyt
missä siepata Neuvostoliiton laivasto

675
00:34:01,640 --> 00:34:03,320
kolmannen maailmansodan sattuessa.

676
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
Tämä on erittäin, erittäin vaarallinen tehtävä.

677
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
Se ei ole vain kertaluonteinen toimenpide.

678
00:34:10,680 --> 00:34:14,640
He tekevät tätä jatkuvasti
yhdeksän vuoden aikana.

679
00:34:14,760 --> 00:34:16,920
Heidän on lähetettävä sukeltajat alas.

680
00:34:17,040 --> 00:34:18,920
Heidän on vaihdettava nauhat.

681
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
Joten joka kerta kun he tekevät tämän tehtävän,

682
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
se on elämän tai kuoleman skenaario.

683
00:34:23,760 --> 00:34:26,040
Mutta sitten vuonna 1980 satelliittikuvat

684
00:34:26,160 --> 00:34:28,400
näytä tämä Neuvostoliiton sotalaivasto

685
00:34:28,520 --> 00:34:31,040
hanan tarkan sijainnin yli.

686
00:34:31,160 --> 00:34:32,800
Kun he lopulta poistuvat sivustolta,

687
00:34:32,920 --> 00:34:35,680
USS parche on
lähetetty tarkastamaan asioita.

688
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
Ja hana ei löydy mistään.

689
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
Lopulta operaatio
Ivy bells on vaarantunut.

690
00:34:44,080 --> 00:34:45,720
Ja sen myötä se lopettaa

691
00:34:45,840 --> 00:34:48,280
yksi menestyneimmistä
merenkulun valvontaan

692
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
ja signaloi älykkyyttä
palautusoperaatiot

693
00:34:51,040 --> 00:34:52,120
koskaan suoritettu.

694
00:34:54,360 --> 00:34:56,240
Kukaan ei kysy miten
venäläiset paljastivat

695
00:34:56,360 --> 00:34:59,400
toiminta vuoteen 1985 asti,

696
00:34:59,520 --> 00:35:02,320
kun virkamiehet oppivat a
kansallisen turvallisuusviraston työntekijä

697
00:35:02,440 --> 00:35:05,320
nimeltä Ronald pelton
on myynyt salaisuuksia

698
00:35:05,440 --> 00:35:06,960
neuvostoille.

699
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
Se tapahtui Peltonin oikeudenkäynnin aikana

700
00:35:11,200 --> 00:35:13,320
että nbc-uutiset paljastavat yksityiskohdat

701
00:35:13,440 --> 00:35:16,400
tästä salaisesta, huippusalaisuudesta
toimintaa yleisölle.

702
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
Mutta suuri osa älykkyydestä
kerätty leikkauksen aikana

703
00:35:20,080 --> 00:35:21,720
pysyy salassa.

704
00:35:21,840 --> 00:35:24,880
Mutta niin uskotaan
saatu tieto

705
00:35:25,000 --> 00:35:27,680
tehtävästä tuli
hankkeen keskeinen osa

706
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
ydinaseriisunnasta vuonna 1979.

707
00:35:36,080 --> 00:35:38,120
Se on Eurooppa, 1945.

708
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
Liittolaiset ovat hitaasti
marssivat tiensä voittoon.

709
00:35:41,040 --> 00:35:44,640
Mutta 150 000 vihollista
joukot jäävät Norjaan.

710
00:35:44,760 --> 00:35:47,880
Jos he pakenevat, he
voi kokoontua uudelleen Saksaan.

711
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
Niiden pysäyttämiseksi liittolaiset valitsevat
mahdottomaan tehtävään.

712
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
On vuosi 1945.

713
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
Olemme lähestymässä toisen maailmansodan loppua,

714
00:35:59,240 --> 00:36:01,216
ja liittolaiset ovat olleet
taistelevat menestyksekkäästi tiensä

715
00:36:01,240 --> 00:36:02,376
Euroopan halki ja ovat vapautuneet

716
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
Ranska, Belgia ja Italia.

717
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
He valmistautuvat
tuo viimeinen välienselvittely

718
00:36:06,920 --> 00:36:11,320
Saksassa itse päästääkseen siitä eroon
natseista lopullisesti.

719
00:36:11,440 --> 00:36:14,680
Mutta siellä on vielä melkoinen
Saksan joukot Norjassa.

720
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Nyt he yrittävät paeta takaisin kotiin.

721
00:36:16,480 --> 00:36:18,840
Mutta tehdäkseen niin heidän on ylitettävä Norja

722
00:36:18,960 --> 00:36:20,520
päästäkseen rannikon satamiin.

723
00:36:20,640 --> 00:36:22,800
Jotta he eivät pääsisi Saksaan,

724
00:36:22,920 --> 00:36:26,680
liittolaiset tähtäävät yhteen reittiin,
nordlandin rautatielinja.

725
00:36:26,800 --> 00:36:29,480
Jos voisi estää
niitä käyttämästä yhtä

726
00:36:29,600 --> 00:36:32,080
ja vain rautatie, voit estää ne

727
00:36:32,200 --> 00:36:35,600
olemasta osa
Saksan lopullinen puolustus.

728
00:36:35,720 --> 00:36:40,080
Mies sai tehtäväkseen luoda
suunnitelma on majuri William Colby.

729
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
Hän oli erittäin kokenut
yleisessä maisemassa

730
00:36:42,840 --> 00:36:45,760
erikoisoperaatioiden sodankäynnistä.

731
00:36:45,880 --> 00:36:48,240
Hän oli suunnitellut kaappaamista
juna, joka sitten olisi

732
00:36:48,360 --> 00:36:50,040
anna heidän liikkua pisteestä toiseen,

733
00:36:50,160 --> 00:36:53,280
räjäyttää asiat sellaisina kuin ne ovat
vetäytyi etelään päin.

734
00:36:53,400 --> 00:36:55,680
Ja sitten he tekisivät
päästä vittuun väistöstä

735
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
noin 40 mailin matkalla

736
00:36:57,960 --> 00:36:59,840
ylittää Ruotsin rajan,

737
00:36:59,960 --> 00:37:04,280
neutraali alue, jossa
he olisivat turvassa.

738
00:37:04,400 --> 00:37:07,320
Suunnitelma on varmasti kunnianhimoinen,

739
00:37:07,440 --> 00:37:10,920
ja sen nimi on operaatio rype.

740
00:37:11,040 --> 00:37:15,880
24. maaliskuuta 1945, operaatio
Rype on valmis lähtöön.

741
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
Colby ja hänen tiiminsä
ovat salaa laskuvarjolla

742
00:37:18,560 --> 00:37:22,320
Norjan vuorille,
syvällä vihollislinjojen takana.

743
00:37:22,440 --> 00:37:23,776
Minkä olisi pitänyt olla suhteellinen

744
00:37:23,800 --> 00:37:26,280
suoraviivainen sabotaasitehtävä

745
00:37:26,400 --> 00:37:29,160
tulee pian mahdottoman vaikeaksi.

746
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
Heti tehtävän alusta,

747
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
asiat menevät pieleen.

748
00:37:32,400 --> 00:37:34,320
Aluksi amerikkalaiset lentokoneet ovat

749
00:37:34,440 --> 00:37:37,040
pakko toimia osoitteessa
valikoimansa reunalla

750
00:37:37,160 --> 00:37:40,480
ja navigoi alle
mahdottomat sääolosuhteet.

751
00:37:40,600 --> 00:37:45,240
Ja yksi lentokone vahingossa
tekee lentopudotuksensa Ruotsissa.

752
00:37:45,360 --> 00:37:47,960
Tämä tarkoittaa vain 20 Colbyn miehistä

753
00:37:48,080 --> 00:37:50,320
pudotetaan onnistuneesti kohteeseen,

754
00:37:50,440 --> 00:37:54,160
aivan ulkopuolella
Norjan kaupunki Trondheim.

755
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
Se on uuvuttava 72 mailia
vaeltaa vain heidän saavuttaakseen

756
00:37:57,560 --> 00:37:59,480
näköalapaikka sillalle,

757
00:37:59,600 --> 00:38:01,016
missä he aikovat kaapata junan.

758
00:38:01,040 --> 00:38:02,640
Kun he saapuvat paikalleen,

759
00:38:02,760 --> 00:38:04,336
he tarkkailevat
silta odottaessaan

760
00:38:04,360 --> 00:38:06,120
jotta vahvistukset saapuvat.

761
00:38:06,240 --> 00:38:11,240
Mutta mitä he eivät tiedä
että vahvistuslento

762
00:38:11,360 --> 00:38:15,120
ei tule, koska
se törmäsi vuoreen,

763
00:38:15,240 --> 00:38:20,000
ja kaikki 12 koneessa ollutta kuolivat välittömästi.

764
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Joten kukaan ei tule auttamaan näitä tyyppejä.

765
00:38:23,600 --> 00:38:27,160
Colby ja hänen miehensä ymmärtävät
että se on kilpailu aikaa vastaan.

766
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
He näkevät, että siellä on jo saksalaisia

767
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
jotka evakuoivat.

768
00:38:30,560 --> 00:38:32,496
Ja niin he tulevat tekemään
menettää tilaisuuden

769
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
suuremman voiman estämiseksi
taisteluun liittymisestä

770
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
itse Saksassa.

771
00:38:37,320 --> 00:38:40,240
Colby päättää muuttaa suunnitelmaansa.

772
00:38:40,360 --> 00:38:43,000
Hän ja hänen miehensä
heti takaisin töihin,

773
00:38:43,120 --> 00:38:45,480
laskemalla kaikki räjähteet
heillä on mukanaan,

774
00:38:45,600 --> 00:38:49,160
180 puntaa tnt, sillan alla.

775
00:38:49,280 --> 00:38:51,920
He muuttavat pois a
vähimmäisturvaetäisyys

776
00:38:52,040 --> 00:38:54,040
ja katsella sillan räjähtämistä

777
00:38:56,840 --> 00:38:58,376
joka oli varmasti aika hyvä tunne

778
00:38:58,400 --> 00:39:00,056
että he kaikki tiesivät sen
he olivat saavuttaneet

779
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
heidän tehtävänsä siinä vaiheessa.

780
00:39:02,160 --> 00:39:04,360
Mutta heidän koettelemuksensa ei ole vielä ohi.

781
00:39:04,480 --> 00:39:08,280
Nyt heidän on palattava turvaan.

782
00:39:08,400 --> 00:39:10,016
He ovat valmiita liikkumaan
seuraavaan vaiheeseen

783
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
leikkauksesta, joka on suodatus.

784
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
Ulos.

785
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
Niiden on katettava 40 mailia
Norjan tundran yli

786
00:39:16,440 --> 00:39:18,560
päästäkseen turvaan
Ruotsin rajalta.

787
00:39:18,680 --> 00:39:20,960
Ja he ovat juuri räjäyttäneet sillan.

788
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
Joten jokainen saksalainen Norjassa tällä hetkellä

789
00:39:23,640 --> 00:39:24,920
alkaa jahtaa niitä.

790
00:39:25,040 --> 00:39:26,480
Heitä jahtaavat maalla,

791
00:39:26,600 --> 00:39:29,440
ja niitä myös jahtaavat ilmassa.

792
00:39:32,080 --> 00:39:35,160
Pakkasolosuhteissa,

793
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
tämä joukkue on vaellus ja hiihto

794
00:39:38,920 --> 00:39:41,240
vain erittäin ankarassa maastossa.

795
00:39:41,360 --> 00:39:42,560
Ja he ovat saavuttamassa rajan

796
00:39:42,680 --> 00:39:44,200
siitä, mihin he ovat fyysisesti kykeneviä.

797
00:39:46,520 --> 00:39:48,160
Colby ja hänen tiiminsä eivät ole uusia tässä.

798
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
He tietävät tarkalleen
mitä he vastustavat.

799
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
Jos saksalaiset löytävät meidät, tiedämme jo

800
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
että he aikovat tappaa meidät.

801
00:39:54,160 --> 00:39:56,296
He ymmärtävät, emme ole
voi pysähtyä lepäämään.

802
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
Ja niin he toivat amfetamiinia.

803
00:39:58,480 --> 00:40:03,000
He ottavat pillereitä, jotka vahvistavat heitä.

804
00:40:03,120 --> 00:40:05,400
Ja se on hyvä asia, että he tekivät

805
00:40:05,520 --> 00:40:09,800
koska se matka kesti
kolme päivää valmiiksi,

806
00:40:09,920 --> 00:40:12,720
vain koska he eivät koskaan pysähtyneet lepäämään.

807
00:40:16,320 --> 00:40:18,416
Tämä oli yksi eniten
kaiken rohkeita tehtäviä

808
00:40:18,440 --> 00:40:21,280
toinen maailmansota, ihmisten toteuttama

809
00:40:21,400 --> 00:40:23,560
joka esitteli
suurinta mahdollista rohkeutta.

810
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
Huolimatta siitä, että tämä
vain meille sotilaallinen operaatio

811
00:40:26,880 --> 00:40:29,400
Norjan maaperällä toisen maailmansodan aikana,

812
00:40:29,520 --> 00:40:32,280
se jäi viittauksen alle
salassa vuosikymmeniä,

813
00:40:32,400 --> 00:40:35,880
kun miehet eivät pysty puhumaan
siitä monta, monta vuotta.

814
00:40:38,240 --> 00:40:43,760
Vuonna 1973 Colbysta tulee
CIA:n johtaja.

815
00:40:43,880 --> 00:40:45,960
Kun hän jää eläkkeelle kolmen vuoden kuluttua,

816
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
hän julkaisee omaelämäkertansa,

817
00:40:48,400 --> 00:40:52,080
joka sisältää ensikäden
operaatiosta.

818
00:40:55,520 --> 00:40:59,640
Harvat ihmiset ovat tarpeeksi rohkeita
ottamaan vastaan äärimmäisiä tehtäviä.

819
00:40:59,760 --> 00:41:04,720
Mutta kun he tekevät,
lopputulos voi muuttaa maailmaa.

820
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
Olen David duchovny.

821
00:41:06,440 --> 00:41:09,360
Kiitos katsomisestasi
"salaisuudet on poistettu."